28 апр. 2008 г.

Намози ашки чашмам

Бимон то ашки поки ман,
Ба руйи синаи гармат,
намози шом бугзорад.

Биё то кудаки рахгарди ишки ман,
Даруни мактаби пурнозу мехри ту,
Биё ки дар салуни бечулуси ту,
Зи гамхо гом бугзорад.

Дар ин лавхе, ки номи ту агар нест,
Ба сархатташ ичозат пурсад аз Яздон,
Мусаммо бо гаму дардаш,
Ва он гах ном бугзорад.

Дар ин кошонае, ки сокиту ях аст,
Ба боди гарм бо як шаст,
Хати пайгом бугзорад.

Худоё, харчй мегуям миёни мастиву нимхушёри аст,
Дар ин холе, ки харбу зарби мехру ишку дасти бевафогихост,
Бимон, ки килки мехри ман,
Ба руйи дафтари чашмат,
Нигохи вом бугзорад.

Бимон то ашки поки ман,
Ба руйи синаи гармат,
Намози субхи содик то гуруби шом бугзорад.

2 комментария:

Анонимно комментирует...

dooste man aghaye sonnati dorood .
darde eshgh , dardist bas jankah . bigoman '' shahriyar '' ghazal soareye bozorge parsi zaban ra mishnasid. oo niz gereftare eshghe dokhtari be name sorayya ( surayyo ) bood . chakamehaye ishan ra bekhanid kheili zibast .
aghaye sonnati chakameye tazeye shoma ra khandam , basi por ehsas bood . vali ma'nye vazheye '' салуни бечулуси '' ra nafahmidam .
az inke be tarnegare man sar zadid sepasgozaram . omidvaram kamyab bashid .
mh.nezhad aria

Анонимно комментирует...

Dooste khoob o nazanin nabiollah jan dorood .
Shoma ba in hame mehr ke nesbat ba man darid , mara sharmandeye khod mikonid . shahryar yeki az sorayandegane por avaze va mo'aser bood ke 20 sal pish dar senne 83 salegi dar gozasht .dastane eshghe shahryar va sorayya ( ke be ham naresidand ) dar iran baraye hame ashena ast .
Shoorbakhtane ham aknoon linke khassi madde nazaram nist . vali agar vazheye shahryar ra ba cyrilic ya parsi dar google jostojoo ( search ) konid , bigoman agahihaye khoobi be dast khahid avard .
In beyte maroof az shahryar mibashad , shayad be gooshetan ashna bashad :
Amadi janam be ghorbanat vali hala chera ?
Ba vafa hala ke man oftadeam az pa chera ?
Behtarin arezooha ra barayetan daram .
Khoda negahdar